Genesis 2:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به او گفت: «از همهٔ ميوه‌های درختان باغ بخور، بجز ميوهٔ درخت شناخت نيک و بد، زيرا اگر از ميوهٔ آن بخوری، مطمئن باش خواهی مرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و یهوه خدا آدم را امر کرده، گفت: «تو می‌توانی از هر یک از درختان باغ آزادانه بخوری؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند خدا آدم را امرفرموده، گفت: «از همه درختان باغ بی‌ممانعت بخور،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به آدم فرمود: «اجازه داری از میوۀ تمام درختان باغ بخوری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به ‌آدم‌ فرمود: «اجازه ‌داری از میوهٔ تمام ‌درختان ‌باغ‌ بخوری‌.