Genesis 21:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين موضوع ابراهيم را بسيار رنجاند، چون اسماعيل نيز پسر او بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما این امر در نظر ابراهیم به‌خاطر پسرش بس ناپسند آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما این امر، بنظر ابراهیم، درباره پسرش بسیار سخت آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این موضوع ابراهیم را بسیار ناراحت کرد، چون که اسماعیل هم پسر او بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این‌ موضوع ‌ابراهیم‌ را بسیار ناراحت‌ كرد چون ‌اسماعیل‌ هم‌ پسر او بود.