Genesis 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از پسر آن كنيز هم قومی به وجود خواهم آورد، چون او نيز پسر توست.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از پسر کنیز نیز قومی پدید خواهم آورد، زیرا که او نیز نسل توست.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و از پسر کنیز نیز امتی بوجود آورم، زیراکه او نسل توست.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من به پسر کنیز تو هاجر هم فرزندان زیاد می دهم. از او هم ملت بزرگی به وجود می آید چون او هم پسر تو است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من به پسر كنیز تو هاجر هم فرزندان زیادی خواهم داد. از او هم ملّت بزرگ به وجود خواهد آمد چون او هم پسر توست.»