Genesis 21:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برو و او را بردار و در آغوش بگير. من قوم بزرگی از او به وجود خواهم آورد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برخیز و پسر را برداشته، محکم به دست خود بگیر، زیرا قومی بزرگ از او پدید خواهم آورد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
برخیز و پسر را برداشته، او را بهدست خود بگیر، زیرا که از او، امتی عظیم بوجودخواهم آورد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برخیز، برو طفل را بردار و آرام کن. من از نسل او یک قوم بزرگ به وجود می آورم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بلند شو، برو پسر را بردار و آرام كن. من از نسل او ملّتی بزرگ به وجود میآورم.»