Genesis 21:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و خدا با اسماعيل بود و او در بيابانِ فاران بزرگ شده، در تيراندازی ماهر گشت و مادرش دختری از مصر برای او گرفت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
باری، خدا با آن پسر بود و او بزرگ شد. او در صحرا سکونت اختیار کرد و تیراندازی ماهر گشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خدا با آن پسر میبود. و اونمو کرده، ساکن صحرا شد، و در تیراندازی بزرگ گردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خدا با آن پسر بود و او بزرگ می شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدا با آن پسر بود و او بزرگ میشد. او در صحرای «فاران» زندگی میكرد و شكارچی ماهری شد.