Genesis 21:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه ابراهيم، گوسفندان و گاوانی به ابيملک داد و با يكديگر عهد بستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باری، ابراهیم گوسفندان و گاوان برگرفت و به اَبیمِلِک داد، و آن دو با هم پیمان بستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابراهیم، گوسفندان وگاوان گرفته، به ابی ملک داد، و با یکدیگر عهدبستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آن، ابراهیم تعدادی گاو و گوسفند به ابی ملک داد و هر دوی آن ها با هم عهد و پیمان بستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس‌ از آن‌، ابراهیم ‌تعدادی گاو و گوسفند به‌ ابی‌ملک ‌داد و هردوی آنها با هم‌ پیمان‌ بستند.