Genesis 21:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پادشاه پرسيد: «چرا اين كار را میكنی؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اَبیمِلِک به ابراهیم گفت: «این هفت برۀ ماده که جدا کردی، چیست؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
گفت: «که این هفت بره ماده را از دست من قبول فرمای، تا شهادت باشدکه این چاه را من حفر نمودم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ابی ملک پرسید: «چرا این کار را کردی؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ابیملک پرسید: «چرا اینكار را كردی؟»