Genesis 21:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ساره گفت: «خدا برايم خنده و شادی آورده است. هر كس خبر تولد پسرم را بشنود با من شادی خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و سارا گفت: «خدا خنده برایم ساخت، و هر که بشنود، با من خواهد خندید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ساره گفت: «خدا خنده برای من ساخت، و هر‌که بشنود، با من خواهدخندید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ساره گفت: «خدا برای من خوشی و خنده آورده است و هر کسی که این را بشنود با من خواهد خندید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سارا گفت‌: «خدا برای من‌ شادی و خنده‌ آورده ‌است ‌و هركه‌ این ‌را بشنود با من ‌خواهد خندید.»