Genesis 22:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ايشان نزد نوكران باز آمده، بسوی منزل خود در بئرشِبَع حركت كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ابراهیم نزد نوکران خود بازگشت، و ایشان برخاسته با هم به بِئِرشِبَع رفتند. و ابراهیم در بِئِرشِبَع ساکن شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ابراهیم نزد نوکران خودبرگشت، و ایشان برخاسته، به بئرشبع با هم آمدند، و ابراهیم در بئرشبع ساکن شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابراهیم پیش نوکران خود برگشت و آن ها با هم به بئرشِبع رفتند و ابراهیم در آنجا اقامت گزید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابراهیم ‌نزد ‌نوكران ‌خود برگشت ‌و آنها با هم ‌به ‌بئرشبع‌ رفتند و ابراهیم‌ در آنجا ساكن ‌شد.