Genesis 24:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اينک من در كنار اين چاه ايستادهام و دختران شهربرای بردن آب میآيند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینک من کنار این چشمۀ آب ایستادهام، و دخترانِ مردمِ این شهر برای آب کشیدن بیرون میآیند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک من بر این چشمه آب ایستادهام، و دختران اهل این شهر، به جهت کشیدن آب بیرون میآیند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من اینجا در کنار چشمه ای هستم که دختران این شهر برای بردن آب می آیند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من اینجا در كنار چشمهای هستم كه زنان جوان شهر برای بردن آب میآیند.