Genesis 24:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ناظر نزد او شتافت و از وی آب خواست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خادم شتابان به ملاقات او رفت و گفت: «لطفاً جرعهای آب از کوزهات به من بنوشان.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه خادم به استقبال او بشتافت و گفت: «جرعهای آب ازسبوی خود به من بنوشان.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
نوکر ابراهیم به استقبال او دوید و گفت: «لطفاً کمی آب از کوزه ات به من بده تا بنوشم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مباشر ابراهیم به استقبال او دوید و گفت: «لطفاً كمی آب از كوزهات به من بده تا بنوشم.»