Genesis 24:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه آب را در آبشخور ريخت و دوباره بطرف چاه دويد و برای تمام شترها آب كشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس بی‌درنگ کوزه‌اش را در آبشخور خالی کرد و باز به سوی چاه دوید تا آب بکشد. او برای همۀ شترانش آب کشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس سبوی خود را بزودی در آبخور خالی کرد و باز به سوی چاه، برای کشیدن بدوید، و از بهر همه شترانش کشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او فوراً کوزۀ خود را در آبخور حیوانات خالی کرد و به طرف چشمه دوید تا برای همۀ شتران آب بیاورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او فوراً كوزه‌اش ‌را در آبخور حیوانات‌ خالی كرد و به‌ طرف ‌چشمه‌ دوید تا برای همهٔ شتران‌ آب ‌بیاورد.