Genesis 24:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلی، ما برای شما و شترهايتان جا و خوراک كافی داريم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و افزود: «ما کاه و علوفه فراوان داریم، و نیز جایی تا شب را بگذرانید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بدو گفت: «نزد ما کاه و علف فراوان است، و جای نیز برای منزل.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در خانۀ ما، کاه و بیده فراوان و جا برای استراحت شما است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در خانهٔ ما، كاه‌ و علوفهٔ فراوان‌، و جا برای استراحت ‌شما هست‌.»