Genesis 24:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ساره همسر سرورم در سن پيری پسری زاييد، و سرورم تمام دارايی خود را به پسرش بخشيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سارا، همسر آقایم، در کهنسالی پسری برای آقایم زاده، و آقایم هرآنچه را که دارد به پسر خویش بخشیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وزوجه آقایم ساره، بعد از پیر شدن، پسری برای آقایم زایید، و آنچه دارد، بدو داده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ساره، همسر آقایم در زمانی که پیر بود برای او پسری به دنیا آورد و آقایم هر چه داشت به او داده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سارا، همسر آقایم ‌در زمانی كه‌ پیر بود برای او پسری به دنیا آورد و آقایم ‌هرچه‌ داشت‌ به‌ او داده‌ است‌.