Genesis 24:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرورم مرا قسم داده كه از دختران كنعانی برای پسرش زن نگيرم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آقایم مرا سوگند داده و گفته است: ”برای پسرم زنی از دختران کنعانیان، که در سرزمینشان ساکنم، مگیر،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وآقایم مرا قسم داد و گفت که "زنی برای پسرم ازدختران کنعانیان که در زمین ایشان ساکنم، نگیری.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آقایم از من قول گرفته و مرا قسم داده است که از مردم کنعان برای پسرش زن نگیرم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آقایم ‌از من ‌قول‌ گرفته‌ و مرا قسم‌ داده‌ است ‌كه ‌از مردم‌ كنعان ‌برای پسرش ‌زن‌ نگیرم‌.