Genesis 24:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلكه به اينجا نزد قبيله و خاندان پدری‌اش آمده، زنی برای او انتخاب كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه نزد خاندان پدرم و طایفۀ من برو و از آنها زنی برای پسرم بگیر.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه به خانه پدرم و به قبیله من بروی، و زنی برای پسرم بگیری."

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه گفت: «برو و از قبیلۀ پدرم، از میان اقوامم زنی برای او انتخاب کن.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلكه‌ گفت‌: 'برو و از قبیلهٔ پدرم‌، از میان ‌اقوامم ‌زنی برای او انتخاب ‌كن‌.'