Genesis 24:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من به سرورم گفتم: «شايد نتوانم دختری پيدا كنم كه حاضر باشد به اينجا بيايد؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه آقایم را گفتم: ”شاید آن زن با من نیاید.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به آقای خودگفتم: "شاید آن زن همراه من نیاید؟"

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من از آقایم پرسیدم: «اگر دختر نخواست با من بیاید چه کنم؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من‌ از آقایم ‌پرسیدم‌: 'اگر دختر نخواست ‌با من ‌بیاید چه‌كنم‌؟'