Genesis 24:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به زادگاهم نزد خويشاوندانم برو و در آنجا برای اسحاق همسری انتخاب كن.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه به ولایت من و نزد خویشاوندانم بروی و برای پسرم اسحاق همسری بگیری.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه به ولایت من و به مولدم بروی، و از آنجا زنی برای پسرم اسحاق بگیری.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو باید به سرزمینی که من در آن بدنیا آمده ام بروی و از آنجا از بین قوم من برای پسرم اسحاق زن بگیری.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو باید به‌ سرزمینی که من در آنجا به دنیا آمده‌ام‌ ‌بروی و از آنجا برای پسرم ‌زن ‌بگیری‌.»