Genesis 24:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لابان و بتوئيل به او گفتند: «خداوند تو را به اينجا هدايت كرده است، پس ما چه می‌توانيم بگوييم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لابان و بِتوئیل پاسخ دادند: «این امر از جانب خداوند است؛ با تو نیک یا بد نتوانیم گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لابان و بتوئیل در جواب گفتند: «این امر ازخداوند صادر شده است، با تو نیک یا بدنمی توانیم گفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لابان و بِتوئیل جواب دادند: «چون این امر از طرف خداوند است، ما حق نداریم تصمیم بگیریم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

لابان ‌و بتوئیل‌ جواب‌ دادند: «چون ‌این‌ امر از طرف‌ خداوند است‌، ما حق‌ نداریم‌ تصمیم ‌بگیریم‌.