Genesis 24:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی مادر و برادر ربكا گفتند: «ربكا بايد اقلاً ده روز ديگر پيش ما بماند و بعد از آن برود.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ولی برادر و مادر رِبِکا گفتند: «دختر ده روزی با ما بماند و سپس روانه شود.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
برادر و مادر او گفتند: «دختر با ما ده روزی بماند و بعد از آن روانه شود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما برادر و مادر ربکا گفتند: «بگذار دختر مدت یک هفته یا ده روز اینجا بماند و بعد برود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا برادر و مادر ربكا گفتند: «بگذار دختر مدّت یک هفته یا ده روز اینجا بماند و بعد بیاید.»