Genesis 24:63 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک روز عصر هنگامی كه در صحرا قدم می‌زد و غرق انديشه بود، سر خود را بلند كرده، ديد كه اينک شتران می‌آيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روزی هنگام غروب، اسحاق برای تفکر به صحرا رفته بود. او سر خود را بلند کرده، دید که اینک شترانی نزدیک می‌شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هنگام شام، اسحاق برای تفکر به صحرا بیرون رفت، و چون نظر بالا کرد، دید که شتران می‌آیند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی ربکا اسحاق را دید، از شتر خود پائین آمد