Genesis 24:64 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ربكا با ديدن اسحاق به شتاب از شتر پياده شد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رِبِکا نیز سرش را بلند کرد و چون اسحاق را دید، از شترش پایین آمد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رفقه چشمان خود را بلندکرده، اسحاق را دید، و از شتر خود فرود آمد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از نوکر ابراهیم پرسید: «آن مرد کیست که از مزرعه به طرف ما می آید؟» نوکر جواب داد: «او آقای من است.» پس ربکا صورت خود را با روبند پوشانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی ربكا، اسحاق‌ را دید، از شتر خود پایین‌ آمد