Genesis 24:66 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خادم تمام داستان سفر خود را برای اسحاق شرح داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه خادم، هرآنچه را که کرده بود به اسحاق باز‌گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خادم، همه کارهایی را که کرده بود، به اسحاق باز‌گفت.و اسحاق، رفقه را به خیمه مادر خود، ساره، آورد، و او را به زنی خود گرفته، دل در او بست. و اسحاق بعد از وفات مادر خود، تسلی پذیرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسحاق ربکا را به خیمه ای که مادرش ساره در آن زندگی می کرد، بُرد و با او ازدواج نموده به او دل بست. اسحاق بعد از مرگ مادرش تسلی یافت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مباشر هرچه ‌كه ‌انجام ‌داده‌ بود برای اسحاق‌ تعریف ‌كرد.