Genesis 24:66 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه خادم تمام داستان سفر خود را برای اسحاق شرح داد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه خادم، هرآنچه را که کرده بود به اسحاق بازگفت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خادم، همه کارهایی را که کرده بود، به اسحاق بازگفت.و اسحاق، رفقه را به خیمه مادر خود، ساره، آورد، و او را به زنی خود گرفته، دل در او بست. و اسحاق بعد از وفات مادر خود، تسلی پذیرفت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اسحاق ربکا را به خیمه ای که مادرش ساره در آن زندگی می کرد، بُرد و با او ازدواج نموده به او دل بست. اسحاق بعد از مرگ مادرش تسلی یافت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مباشر هرچه كه انجام داده بود برای اسحاق تعریف كرد.
Recommended Reading