Genesis 25:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابراهيم بار ديگر زنی گرفت به نام قطوره كه برای او چندين فرزند به دنيا آورد. اسامی آنها عبارت بود از: زمران، يُقشان، مدان، مديان، يشباق و شوعه.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ابراهیم زنی دیگر گرفت که نامش قِطوره بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابراهیم، دیگر بار، زنی گرفت که قطوره نام داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابراهیم با زن دیگری به نام قطوره ازدواج کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابراهیم ‌با زن‌ دیگری به‌ نام‌ قطوره‌ ازدواج ‌كرد.