Genesis 25:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از مرگ ابراهيم، خدا اسحاق را بركت داد. (در اين زمان اسحاق نزديک بئرلحی رُئی ساكن بود.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از مرگ ابراهیم، خدا پسرش اسحاق را برکت داد، و اسحاق نزدیک بِئِرلَحی‌رُئی اقامت گزید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد بعد از وفات ابراهیم، که خدا پسرش اسحاق را برکت داد، واسحاق نزد بئرلحی رئی ساکن بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پسران اسماعیل ـ کسی که هاجر، کنیز مصری ساره، برای ابراهیم به دنیا آورده بود ـ

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از وفات ‌ابراهیم‌، خدا پسر او، اسحاق‌ را بركت‌ داد. او نزدیک‌ چاه «خدای زنده‌ و بینا» زندگی می‌كرد.