Genesis 25:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسامی فرزندان اسماعيل، پسر ابراهيم و هاجر مصری (كنيز ساره) بترتيب تولدشان عبارت بود از: نبايوت، قيدار، ادبيل، مبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تيما، يطور، نافيش و قدمه.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است تاریخچۀ نسل اسماعیل پسر ابراهیم، که هاجَرِ مصری، کنیز سارا، برای ابراهیم بزاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است پیدایش اسماعیل بن ابراهیم، که هاجر مصری، کنیز ساره، برای ابراهیم زایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به ترتیب تولد شان عبارت بودند از: نبایوت، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران‌ اسماعیل‌-کسی‌که ‌هاجر، كنیز مصری سارا، برای ابراهیم به دنیا آورده‌ بود-