Genesis 25:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كدام از اين دوازده پسر اسماعيل، قبيله‌ای به نام خودش به وجود آورد. محل سكونت و اردوگاه اين قبايل نيز به همان اسامی خوانده می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینانند پسران اسماعیل، و این است نامهای آنان بر حسب روستاها و اردوگاه‌هایشان، دوازده رهبر بر حسب قبایل ایشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینانند پسران اسماعیل، و این است نامهای ایشان در بلدان وحله های ایشان، دوازده امیر، حسب قبایل ایشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسماعیل صد و سی و هفت ساله بود که مُرد و به نزد اجداد خود رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها نیاکان ‌دوازده‌ امیر بودند و نام‌ هریک ‌به ‌قبیله ‌و دهات‌ و اردو‌گاه‌ ایشان‌ داده‌ شد.