Genesis 25:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسماعيل در سن صد و سی و هفت سالگی مُرد و به اجداد خود پيوست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایام زندگانی اسماعیل صد و سی و هفت سال بود. او آخرین نَفَس خود را برکشیده، بمرد و به قوم خویش پیوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مدت زندگانی اسماعیل، صد و سی و هفت سال بود، که جان را سپرده، بمرد. و به قوم خودملحق گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزندان اسماعیل در سرزمینی بین حویله و شور، در مشرق مصر، در راه آشور زندگی می کردند. و از فرزندان دیگر ابراهیم جدا بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اسماعیل‌ صد و سی و هفت ‌ساله ‌بود كه‌ مرد و به‌ نزد اجداد خود رفت‌.