Genesis 25:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابراهيم در سن صد و هفتاد و پنج سالگی، در كمال پيری، كامياب از دنيا رفت و به اجداد خود پيوست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایام زندگانی ابراهیم صد و هفتاد و پنج سال بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است ایام سالهای عمر ابراهیم، که زندگانی نمود: صد و هفتاد وپنج سال.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابراهیم در سن صد و هفتاد و پنج سالگی در حالیکه کاملاً پیر شده بود وفات یافت و به نزد اجداد خود رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابراهیم ‌در سن ‌صد و هفتاد و پنج ‌سالگی در حالی كه ‌كاملاً پیر شده‌ بود، وفات‌ یافت ‌و به ‌نزد اجداد خود رفت‌.