Genesis 26:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وی گلهها و رمهها و غلامان بسيار داشت بطوری كه فلسطينیها بر او حسد میبردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او گله و رمه و خادمانِ بسیار داشت چندان که فلسطینیان به او حسادت ورزیدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و او را گله گوسفندان و مواشی گاوان و غلامان کثیر بود، وفلسطینیان بر او حسد بردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چون او گله های گاو و گوسفند و غلامان بسیاری داشت، فلسطینی ها به او حسادت کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون او گلّههای گاو و گوسفند و خدمتکاران بسیاری داشت، فلسطینیان به او حسادت كردند.