Genesis 26:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غلامانِ اسحاق چاه ديگری كَندند و باز بر سر آن مشاجره‌ای در گرفت. اسحاق آن چاه را سِطنه (يعنی «دشمنی») ناميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه چاهی دیگر کندند، ولی بر سر آن نیز مجادله کردند؛ پس آن را سِطنَه نامید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چاهی دیگر کندند، همچنان برای آن نیز جنگ کردند، و آن را سطنه نامید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غلامان اسحاق چاه دیگری کندند. به خاطر آن دعوای دیگری درگرفت. پس اسم آن چاه را «دشمنی» گذاشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غلامان ‌اسحاق‌ چاه‌ دیگری كندند. به‌خاطر آن‌ دعوای دیگری درگرفت‌. پس ‌او اسم‌ آن ‌چاه ‌را «دشمنی» گذاشت‌.