Genesis 27:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يعقوب جواب داد: «عيسو مردی است پُر مو، ولی بدن من مو ندارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یعقوب به مادرش رِبِکا گفت: «اما برادرم عیسو مردی پرمو است و من مردی بی‌مو هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یعقوب به مادر خود، رفقه، گفت: «اینک برادرم عیسو، مردی مویدار است و من مردی بی‌موی هستم؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما یعقوب به مادر خود گفت: «تو می دانی که بدن عیسو موی زیاد دارد ولی بدن من مو ندارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا یعقوب ‌به ‌مادرش ‌گفت‌: «تو می‌دانی كه ‌بدن ‌عیسو موی زیاد دارد، ولی بدن ‌من‌ مو ندارد.