Genesis 27:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه بهترين لباس عيسو را كه در خانه بود به يعقوب داد تا بر تن كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه رِبِکا بهترین جامۀ پسر بزرگ خویش عیسو را که نزد او در خانه بود، برگرفت و بر تن پسر کوچکش یعقوب کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رفقه، جامه فاخر پسر بزرگ خودعیسو را، که نزد او در خانه بود گرفته، به پسر کهترخود، یعقوب پوشانید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس او بهترین لباس های عیسو را که در خانه بود آورد و به یعقوب پوشانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس‌ او بهترین ‌لباسهای عیسو را كه ‌در خانه ‌بود آورد و به‌ یعقوب‌ پوشانید.