Genesis 27:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا باران بر زمينت بباراند تا محصولت فراوان باشد وغله و شرابت افزوده گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا تو را از شبنم آسمان و فربهی زمین عطا فرماید و از فراوانی غله و شراب تازه.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خدا تو را از شبنم آسمان و ازفربهی زمین، و از فراوانی غله و شیره عطا فرماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا از آسمان شبنم و از زمین فراوانی نعمت و غله و شراب فراوان به تو بدهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا از آسمان‌ شبنم ‌و از زمین‌ فراوانی نعمت ‌و غلاّت و شراب‌ فراوان‌ به ‌تو بدهد.