Genesis 27:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از اين كه اسحاق يعقوب را بركت داد، يعقوب از اطاق خارج شد. بمحض خروج او، عيسو از شكار بازگشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون اسحاق از برکت دادن یعقوب فارغ شد، به محض آن که یعقوب از نزد پدرش بیرون رفت، برادرش عیسو از شکار باز آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد چون اسحاق، از برکت دادن به یعقوب فارغ شد، به مجرد بیرون رفتن یعقوب ازحضور پدر خود اسحاق، که برادرش عیسو ازشکار باز آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دعای برکت اسحاق تمام شد. همین که یعقوب از آنجا رفت برادرش عیسو از شکار آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دعای بركت‌ اسحاق ‌تمام ‌شد. همین‌كه‌ یعقوب‌ از آنجا رفت‌، برادرش ‌عیسو از شكار آمد.