Genesis 27:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسحاق گفت: «باران بر زمينت نخواهد باريد و محصول زياد نخواهی داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پدرش اسحاق او را پاسخ داده، گفت: «مسکن تو از فربهی زمین به دور خواهد بود و به دور از شبنم آسمان از بالا.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پدرش اسحاق در جواب او گفت: «اینک مسکن تو (دور) از فربهی زمین، و از شبنم آسمان از بالا خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابرین اسحاق به او گفت: «برای تو نه شبنمی از آسمان می بارد نه غلۀ فراوان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین‌ اسحاق ‌به‌ او گفت‌: «برای تو نه‌ شبنمی از آسمان ‌خواهد بود نه ‌فراوانی غلاّت.