Genesis 27:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ربكا به يعقوب گفت: «كاری كه بايد بكنی اين است: به حران نزد دايی خود لابان فرار كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اکنون پسرم، سخن مرا بشنو؛ برخیز و نزد برادرم لابان به حَران بگریز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس الان‌ای پسرم سخن مرا بشنو وبرخاسته، نزد برادرم، لابان، به حران فرار کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا هر چه به تو می گویم انجام بده. برخیز و به حَران پیش برادرم فرار کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حالا هرچه‌ به ‌تو می‌گویم ‌انجام ‌بده‌. بلند شو و به‌ حرّان ‌نزد ‌برادرم ‌فرار كن‌.