Genesis 27:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما ربكا سخنان آنها را شنيد. وقتی عيسو برای شكار به صحرا رفت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون اسحاق با پسرش عیسو سخن می‌گفت، رِبِکا شنید. وقتی عیسو به صحرا رفت تا صیدی شکار کرده، بیاورد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون اسحاق به پسر خود عیسو سخن می‌گفت، رفقه بشنید، و عیسو به صحرا رفت تانخجیری صید کرده، بیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی اسحاق و عیسو صحبت می کردند، ربکا گفتگوی آن ها را می شنید. پس وقتی عیسو برای شکار بیرون رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی اسحاق ‌و عیسو صحبت ‌می‌كردند، ربكا گفت‌وگوی آنها را می‌شنید. پس ‌وقتی عیسو برای شكار بیرون‌ رفت‌،