Genesis 28:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلكه فوراً به بين‌النهرين، به خانهٔ پدر بزرگت بتوئيل برو و با يكی از دختران دايی خود لابان ازدواج كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه برخیز و به فَدّان‌اَرام، به خانۀ پدرِ مادرت، بِتوئیل، برو. و از آنجا، از دختران برادرِ مادرت، لابان، زنی برای خود بگیر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برخاسته، به فدان ارام، به خانه پدر مادرت، بتوئیل، برو و از آنجازنی از دختران لابان، برادر مادرت، برای خودبگیر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به بین النهرین به خانۀ پدر کلانت بِتوئیل برو و با یکی از دختر های مامای خود، لابان عروسی کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به ‌بین‌النهرین ‌به ‌خانهٔ پدربزرگت‌ بتوئیل‌ برو و با یكی از دختران دایی خود لابان‌ ازدواج ‌كن‌.