Genesis 28:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و مرا بسلامت به خانۀ پدرم بازگردانی، آنگاه تو، خدای من خواهی بود؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا به سلامت به خانۀ پدری بازگردم، آنگاه یهوه خدای من خواهد بود

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا به خانه پدر خودبه سلامتی برگردم، هرآینه یهوه، خدای من خواهد بود.و این سنگی را که چون ستون برپاکردم، بیت الله شود، و آنچه به من بدهی، ده‌یک آن را به تو خواهم داد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و من به سلامتی به خانۀ پدرم باز گردم، تو خدای من می باشی.این ستون یاد بودی که برپا کرده ام محل پرستش تو می باشد و هر چه به من داده ای ده یک آنرا به تو می دهم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و من ‌به ‌سلامتی به ‌خانهٔ پدرم‌ بازگردم‌، تو خدای من‌ خواهی بود.