Genesis 29:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يعقوب به سفر خود ادامه داد تا به ديار مشرق رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یعقوب سفر خویش را پی گرفت و به سرزمین مردمان مشرق رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یعقوب روانه شد و به زمین بنی المشرق آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعقوب به راه خود ادامه داد و به سرزمین مشرق رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعقوب‌ راه‌ خود را ادامه‌ داد و به‌ طرف‌ سرزمین ‌مشرق‌ رفت‌.