Genesis 29:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس يعقوب، راحيل را بوسيده، شروع به گريستن نمود!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یعقوب راحیل را بوسید و به صدای بلند گریست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یعقوب، راحیل را بوسید، وبه آواز بلند گریست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس راحیل را بوسید و از شدت خوشحالی گریه کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس ‌راحیل‌ را بوسید و از شدّت ‌خوشحالی گریه کرد.