Genesis 29:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
لابان جواب داد: «قبول میكنم. ترجيح میدهم دخترم را به تو كه از بستگانم هستی بدهم تا به يک بيگانه.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
لابان گفت: «بهتر است او را به تو دهم تا به مردی دیگر. نزد من بمان.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لابان گفت: «او را به تو بدهم، بهتراست از آنکه به دیگری بدهم. نزد من بمان.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
لابان در جواب گفت: «اگر دخترم را به تو بدهم، بهتر از این است که به دیگران بدهم. همین جا پیش من بمان.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
لابان در جواب گفت: «اگر دخترم را به تو بدهم، بهتر از این است كه به دیگران بدهم. همینجا نزد من بمان.»