Genesis 29:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی هوا تاريک شد، لابان دختر خود ليه را به حجله فرستاد و يعقوب با وی همبستر شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون شب شد، دخترش لیَه را برگرفته، نزد یعقوب برد و یعقوب به وی درآمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شدکه هنگام شام، دختر خود، لیه را برداشته، او رانزد وی آورد، و او به وی درآمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما در آن شب لابان به جای راحیل، لیه را به یعقوب داد و یعقوب با او همخواب شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا در آن‌ شب ‌لابان‌ به‌ جای راحیل‌، لیه ‌را به ‌یعقوب‌ داد و یعقوب ‌با او همخواب ‌شد.