Genesis 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زن در جواب گفت: «ما اجازه داريم از ميوهٔ همهٔ درختان بخوريم، بجز ميوۀ درختی كه در وسط باغ است. خدا امر فرموده است كه از ميوۀ آن درخت نخوريم و حتی آن را لمس نكنيم و گرنه میميريم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زن به مار گفت: «از میوۀ درختان باغ میخوریم،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زن به مار گفت: «از میوه درختان باغ میخوریم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زن جواب داد: «ما اجازه داریم از میوۀ تمام درختان باغ بخوریم
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زن جواب داد: «ما اجازه داریم از میوهٔ تمام درختهای باغ بخوریم