Genesis 30:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ليه گفت: «خوشبختی به من روی آورده است،» پس او را جاد (يعنی «خوشبختی») ناميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه لیَه گفت: «چه اقبال خوشی!» پس آن پسر را جاد نامید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لیه گفت: «به سعادت!» پس او را جادنامید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لیه گفت: «من سعادتمند شده ام»؛ پس اسم او را جاد گذاشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

لیه‌ گفت‌: «من‌ سعادتمند شده‌ام‌.» پس ‌اسم ‌او را جاد گذاشت‌.