Genesis 30:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس خدا راحيل را به ياد آورد و دعای وی را اجابت نموده، فرزندی به او بخشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس خدا راحیل را به یاد آورد و او را اجابت کرده، رَحِم او را گشود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداراحیل را بیاد آورد، و دعای او را اجابت فرموده، خدا رحم او را گشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا راحیل را به یاد آورد. دعای او را مستجاب کرد و به او فرزندی بخشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا راحیل ‌را به یاد آورد. دعای او را مستجاب‌ كرد و به او قدرت‌ بچّه‌دار شدن‌ عطا فرمود.