Genesis 31:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

راحيل و ليه در جواب يعقوب گفتند: «در هر حال چيزی از ثروت پدرمان به ما نخواهد رسيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه راحیل و لیَه پاسخ داده، وی را گفتند: «آیا در خانۀ پدر ما بهره یا میراثی برای ما باقی است؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

راحیل و لیه در جواب وی گفتند: «آیا در خانه پدر ما، برای ما بهره یامیراثی باقیست؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راحیل و لیه در جواب یعقوب گفتند: «از پدر ما ارثی برای ما نرسیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راحیل‌ و لیه‌ در جواب ‌یعقوب ‌گفتند: «از پدر ما ارثی برای ما گذاشته ‌نشده ‌است‌.