Genesis 31:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و یعقوب، لابانِ اَرامی را فریب داد زیرا او را آگاه نکرد که قصد گریختن دارد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و یعقوب لابان ارامی را فریب داد، چونکه او رااز فرار کردن خود آگاه نساخت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او هر چه داشت جمع کرد و به عجله آنجا را ترک کرد. او از دریای فرات گذشت و به سمت تپه های جلعاد رفت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یعقوب، لابان را فریب داد و به او خبر نداد كه میخواهد از آنجا برود.