Genesis 31:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس يعقوب، برای راحيل و ليه پيغام فرستاد كه به صحرا، جايی كه گله او هست، بيايند تا با آنها صحبت كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یعقوب فرستاده، راحیل و لیَه را به صحرا، به آنجا که گلۀ او بود، فرا خواند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یعقوب فرستاده، راحیل و لیه را به صحرا نزد گله خودطلب نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس یعقوب برای راحیل و لیه پیغام فرستاد تا در مزرعه، جائی که گله ها هستند، پیش او بیایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ‌یعقوب‌ برای راحیل ‌و لیه پیغام‌ فرستاد تا در مزرعه‌، جایی كه‌ گلّه‌ها هستند، نزد ‌او بیایند.